You don't stuck in traffic. You are traffic. という言葉をネットで目にした。ちょっと面白かったのでメモ。 訳すとすれば、「渋滞に巻き込まれるんじゃなく、おまえが渋滞そのものなんだよ」って感じだろうか。でも訳すとすこし野暮ったくなってしまう。…

■マコの存在 アニメ『キルラキル』の満艦飾マコ（とその家族たち）は、物語の中でやや異質な役割が与えられているように見える。ドタバタ・ナンセンス・ギャグ・ハイテンションを体現し、典型的な記号的キャラクターであるマコは、『トムとジェリー』のトム…